毎回、三重県の魅力をギュギュっと閉じ込めて、あなたのもとへ届ける「厳選フレッシュパック」。
伝七邸と高野尾花街道 朝津味が自信を持ってお勧めするイチオシ商品ばかりです。
今回は「三重のお米」をテーマに厳選したフレッシュパックをお届けします。
〇番組アーカイブ(10月1日放送)(番組終了後ご覧いただくことができます。)
▼コウケツトモヒデの三重県応援団 厳選フレッシュパック 中国語翻訳
0:00 我们来到了朝津味。
0:07 接下来请允许我们介绍“传七邸朝津味严选保鲜袋”
0:14 首先请观看动画。
0:19 在津市的高野花街道朝津味。
0:23 在广阔的空间里拥有着农业市场与餐厅。
0:30 许许多多的蔬菜,水果被采摘了。
0:40 还有原生态的豆腐与菜肴,可以用于地产地消。
0:47 还提供有使用了新鲜食材的原生态菜单。
0:54 各种蔬菜水果的冷饮在这里也非常受欢迎。
0:58 接下来介绍的是我们引以为傲的商品。
1:04 快快去一探究竟吧!
1:08 好宽阔呀。面积足足有650平米,已经在三重县内是最高级别的了。
1:15 商品的品种都已超过了一千种。
1:18 贩卖的蔬菜与加工品九成以上都是三重县生产,并由当地农家种植制作而成的。
1:27 有很多都是只有这里才能看到的东西哟。
1:31 美丽的鲜花
1:36 正在销售的是经过剪切加工的花
1:41 现在最美丽的就是菊花了
1:44 大约有一千束呢。真厉害呐。
1:49 有白薯呢。这个叫做“红遥”。
1:57 好甜呀。
1:59 用烤白薯的烹饪方法来做的话很好吃。还有其他的吃法吗?
2:05 煮着吃也特别美味呢。
2:08 这样呀。
2:11 还有一些是我不认识的东西呢。“四角豆”是什么东西呀。
2:14 这个如果用来做天妇罗的话可是很美味的哦。
2:19 上面写着具有松脆的口感呢。
2:24 这是工作人员手工制作的POP呢。
2:28 这是什么?“塞隆瓜”?
2:31 这种食物在斯里兰卡和印度的咖喱里是一定会放的,具有很高的蔬菜营养价值呢。
2:43 这样呀。
2:44 哇,这个这个!上面写着“蛇瓜”呢。。。
2:49 晚上,如果去农家的房子的话,这个就会吊在那里。
2:54 晚上在黑暗中看见的话不会把它错认成蛇吗?
2:50 所以才把它叫做“蛇瓜”呀。
3:01 营业时间是什么样的呢?
3:04 早晨九点半开始直到傍晚6点,十一点为止还有这特别限定的蔬菜呢。
3:14 会有的时候全部卖光吗?对呀,如果有数量限定的东西的话还是早一点来会比较好呢。
3:25 店长推荐的商品是什么呢?就是里芋。
3:30 这是一种叫“大吉”的品种
3:38 这边是黑土地,非常适合种植芋头。
3:46 种植芋头的农家有50多户,每年九月到
3:53 11.2月左右在市场上出售。
3:58 怎么吃呢。
4:00 是正月料理不可或缺的一道菜。加入高汤炖煮,或者烤着吃都是非常好吃的。
4:07 找到一个特别厉害的。这是什么?
4:10 这是御滨町的橘子。
4:15 稍等一下。
4:16 现在还早吧。可以尝尝看看。
4:25 很好吃啊。
4:27 这是一种叫“极早熟三重南纪一号”的最早成熟的橘子品种
4:34 又甜又多汁。
4:39 季节不同有不同的品种,一年四季都有好吃的橘子出售。
4:42 接下来介绍传七亭朝津味保鲜袋。
4:49 我一个人不太好说明
4:52 找个人帮我一起说明
4:58 我是三重县应援团团员高田望央。请多关照。
5:04 高田桑经常来朝津味吗?
5:07 团长还是初次接触吧。
5:10 这里还在建的时候我就知道了。我这三年经常来这家店。作为一个主妇,经常来这里买东西,交给我你就放心吧。
5:25 接下来,还来了一位对这方面了解更加详细的人。
5:37 我是朝津味的工作人员宮田。请大家多多关照。
5:41 下面我来为大家介绍一下商品。
5:46 纐纈桑,一提到秋天你会想到什么食材呢?
5:51 栗子呀 梨呀之类的
5:59 那说到日本人呢。大米!
6:09 没错 三重县的米十分好吃。现在正是新米上市的时节呢。
6:09 我们为大家准备了不同种类和不同产地的新米。首先是这个。
6:16 赤塚 薫桑的新米 牛奶王后
6:20 淀粉含量少,并且很有粘性
6:24 甜度很高,就算凉了也很好吃
6:33 接下来是山端桂子桑的新米 越光水稻
6:38 画的很可爱呢。这是山端桑自己画的标签
6:49 接下来介绍的是西口一美桑的新米 越光水稻
6:55 这幅肖像画画的是西口桑吗
6:59 是的 这个大大的眼镜是我们的商标
6:59 这是饱含热心培养出来的米
7:09 我可以吃到哪一种呢
7:15 今天吃的是这个 牛奶王后
7:18 是用土锅蒸出来的吗
7:26 是的 是用土锅蒸的新米。值得期待
7:32 用土锅做饭貌似很好吃的样子啊
7:43 粘粘的、还有香味。是新米的话很好吃啊
7:52 总之很好吃
7:59 这个用的是直火 用土锅蒸出来的 更加好吃了
8:05 凑齐了三重县的好吃的食物
8:11 有各种各样的啊
8:24 是传七邸海莴苣佐料
8:24 在饭上撒或者在味增汤里放这个也很好吃
8:33 因为营养价值很高很推荐产妇吃这种商品
8:45 装着很多三重县的好吃的东西的这一包、多少钱呢?
8:49 5000日元
8:57 一天限定30套
9:08 接下来是这个。并且这个更加丰盛。
9:19 黑咖喱也很有名
9:24 这个阿拉米佃煮是什么?
9:30 用一种叫做阿拉米的海藻佃煮过的东西。和米饭很配
9:34 这么丰富的一包多少钱呢?
9:37 一万日元
9:41 三重的好吃的东西有很多啊
9:48 怎么样申请呢
9:52 从“网站 电视 传七站 链接”申请
10:01 不仅仅是电话、网站 电视 传七站都可以受理
10:09 只有从这个链接来申请的人才可以买的这么好的一包包裹